最近ジェイクはかなり日本語を意識し始めたようです。
でもね・・・
「Speak Japanese!」・・・と英語で言ってるからねぇ・・・。 まだまだ長い道のりになりそうです。
というか・・・
ずーっと続くものなんだから、焦らない!凹まない!・・・と自分に言い聞かせてます。
今まで日系アメリカ人のお友達、ハーフのお友達と多々付き合ってきました。
親が日本人なのに、日本語が話せない!と嘆いていた友人達を思い出しながら、「絶対に頑張らなくちゃ!」と思っていても、私とブンとの会話が英語なのでジェイクを交えたときに日本語に切り替えるのが本当に大変!!!
今朝の会話はこんな感じでした。
私:「あー。 疲れたぁ。」
J:「You tired? Why?」
私:「うーん。 なんでだろうね~。 ママはいつも疲れているんだよね~」
J:「You dancing too much!」
とにかく諦めずに日本語を話すのが大切なんだと実感してます。
それにしても 「Dancing Too Much」・・・って一体何なんですか!?